Постановление от 21.10.2008 г № 2554
О заключении соглашения о сотрудничестве между Законодательным Собранием Оренбургской области и Государственным Советом Республики Татарстан
четвертого созыва
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
от 21 октября 2008 г. N 2554
О заключении соглашения о сотрудничестве
между Законодательным Собранием Оренбургской области
и Государственным Советом Республики Татарстан
Законодательное Собрание области
Постановляет:
1.Заключить соглашение о сотрудничестве между Законодательным Собранием Оренбургской области и Государственным Советом Республики Татарстан (прилагается).
2.Поручить председателю Законодательного Собрания Оренбургской области подписать указанное соглашение.
3.Контроль за исполнением данного Постановления возложить на комитет Законодательного Собрания области по вопросам деятельности органов государственной власти, местного самоуправления, внешних связей и общественных объединений.
4.Настоящее Постановление вступает в силу со дня его принятия.
Председатель
Законодательного Собрания
Оренбургской области
Д.В.КУЛАГИН
Соглашение
о сотрудничестве между Законодательным Собранием
Оренбургской области и Государственным Советом
Республики Татарстан
Законодательное Собрание Оренбургской области, с одной стороны, и Государственный Совет Республики Татарстан, с другой стороны, именуемые в дальнейшем "Стороны", исходя из взаимного стремления к установлению и расширению межпарламентских связей, придавая большое значение обмену опытом в области законотворческой деятельности, стремясь к дальнейшему укреплению традиционных отношений дружбы, взаимопонимания и сотрудничества, договорились о нижеследующем.
Статья 1
Стороны развивают свои отношения на принципах равенства, взаимного уважения и взаимного учета интересов Сторон, обмениваются опытом парламентской деятельности и способствуют взаимным деловым контактам.
Статья 2
Стороны считают приоритетным сотрудничество в области конституционного и государственного строительства, местного самоуправления. Стороны координируют усилия по рассмотрению законодательных инициатив в Федеральном Собрании Российской Федерации.
Статья 3
Стороны содействуют установлению и развитию непосредственных деловых контактов между депутатами, постоянными комитетами и комиссиями, сотрудниками аппаратов Законодательного Собрания Оренбургской области и Государственного Совета Республики Татарстан.
Статья 4
Стороны регулярно обмениваются законодательными актами и их проектами, методическими и другими материалами. Стороны информируют друг друга о мероприятиях, касающихся парламентской деятельности (семинарах, конференциях и других мероприятиях), проводимых Сторонами, создают условия для участия в них заинтересованных представителей Сторон.
Статья 5
Стороны способствуют расширению культурных связей и контактов между общественными объединениями граждан. В соответствии с Федеральным законом "О национально-культурной автономии" и Законом Российской Федерации "О языках народов Российской Федерации" Стороны способствуют удовлетворению языковых, образовательных и национально-культурных потребностей граждан, оказывают содействие в организации мероприятий национально-культурной автономии русских на территории Республики Татарстан и национально-культурной автономии татар на территории Оренбургской области.
Статья 6
С целью изучения состояния межпарламентского сотрудничества Стороны проводят межпарламентские консультации по проблемам, представляющим взаимный интерес. Тематика, сроки и место проведения консультаций определяются Сторонами по предварительному согласованию.
Статья 7
Контроль за выполнением настоящего Соглашения осуществляют Председатель Законодательного Собрания Оренбургской области и Председатель Государственного Совета Республики Татарстан.
Статья 8
Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания, действует в течение пяти лет и пролонгируется на каждые последующие пять лет, если ни одна из Сторон за два месяца до истечения соответствующего срока не уведомит в письменной форме другую Сторону о своем намерении прекратить его действие.
Совершено в городе ____________________________________________________ года в двух экземплярах на русском и татарском языках, оба текста имеют одинаковую юридическую силу. От Законодательного Собрания От Государственного Совета Оренбургской области Республики Татарстан Председатель Законодательного Председатель Государственного Собрания Оренбургской области Совета Республики Татарстан Д.В.КУЛАГИН Ф.Х.МУХАМЕТШИН